Distrofia muscular de Duchenne, una causa infrecuente de miocardiopatía dilatada / Duchenne muscular dystrophy, a rare cause of dilated cardiomyopathy

Neuromuscular diseases represent a rare cause of dilated myocardiopathy, among them Duchenne muscular dystrophy is the most common. Transthoracic echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging can assess cardiac involvement early. The case of a patient diagnosed with Duchenne muscular dystrophy who develops cardiac involvement during cardiology follow-up is presented below.

Una causa olvidada de insuficiencia cardíaca / A forgotten cause of heart failure

Amyloidosis is a low-frequency disease that can cause compromise of different systems. We report a case of heart failure in an 81-year-old woman secondary to amyloidosis, in which the echocardiogram was a valuable diagnostic tool.

Insuficiencia mitral congénita en el adulto: reporte de un caso y revisión de la literatura / Congenital mitral regurgitation in adults: a case report and literature review

Congenital mitral valve disease is a rare form of mitral regurgitation. The etiological diagnosis is often challenging. The transthoracic echocardiogram is presented as a good initial approach method. The case of a 29-year-old patient referred for the diagnosis of severe congenital mitral regurgitation in parachute is presented. This report aims to illustrate the clinical and echocardiographic presentation of congenital mitral regurgitation.

Mixoma auricular gigante como diagnóstico diferencial de disnea: a propósito de un caso y revisión de la literatura / Giant atrial myxoma as differential diagnosis of dyspnea: a case report and literature review

Cardiac myxomas are the most common benign primary tumors and are most often located in the left atrium at the level of the interatrial septum, with the characteristic of being pedunculated and highly mobile, which is why they sometimes interfere with the functioning of the mitral valve, generating variable degrees of stenosis and mitral insufficiency. Diagnosis is by echocardiography and treatment is surgical resection. We present the case of a patient with a large atrial myxoma and severe double mitral lesion.

Persistencia de conducto arterioso en adulto: a propósito de un caso / Persistence of the duct arteriosus in adults: a propos of a case

Congenital heart disease includes a wide range of heart defects that appear at birth, corresponding to the most frequent group of genetic alterations. They represent the most frequent birth defects in the world, affecting millions of newborns annually. Chile is not exempt from this public health problem, estimating a prevalence of 8-10 per 1,000 live births, similar to international figures. Some of these defects are not diagnosed in a timely manner due to various causes, including causes such as poor clinical translation and limited accessibility to the Public Health system. Thanks to the improvement of technological resources, more cases of congenital heart disease are diagnosed every day and the time of diagnosis is getting earlier. The case presented below refers to a 47-year-old male patient with several comorbidities, who underwent a Doppler echocardiogram during his hospitalization due to acute respiratory failure, where a systodiastolic flow was detected in one of the compatible pulmonary arteries, with a patent ductus arteriosus.

Rotura del septum interventricular post infarto agudo al miocardio: una complicación potencialmente letal Revisión de la literatura a propósito de un caso clínico / Ventricular septal rupture after acute myocardial infarction: a potentially lethal complication Case report and literature review

Rupture of the ventricular septum with the appearance of an interventricular communication is an infrequent and life-threatening mechanical complication after acute myocardial infarction. The advent of coronary reperfusion therapies has reduced the incidence of this complication, but mortality remains high. The clinical presentation varies from mild compromise with exertional dyspnea to severe compromise with cardiogenic shock. In this pathology, early diagnosis is fundamental and surgical repair is the treatment of choice. In this article we report an interesting clinical case about a 77-year-old woman who was belatedly referred to our hospital and diagnosed with postinfarction rupture of the ventricular septum with an unfortunately fatal evolution. Relevance of this case lies in its atypical clinical presentation which led to a delay in diagnosis and a missed opportunity for early reperfusion therapy. An updated literature review about rupture of the ventricular septum complicating acute myocardial infarction was carried out.

Fast Energy Dependent Scatter Correction for List-Mode PET Data.

Improvements in energy resolution of modern positron emission tomography (PET) detectors have created opportunities to implement energy-based scatter correction algorithms. Here, we use the energy information of auxiliary windows to estimate the scatter component. Our method is directly implemented in an iterative reconstruction algorithm, generating a scatter-corrected image without the need for sinograms. The purpose was to implement a fast energy-based scatter correction method on list-mode PET data, when it was not possible to use an attenuation map as a practical approach for the scatter degradation. The proposed method was evaluated using Monte Carlo simulations of various digital phantoms. It accurately estimated the scatter fraction distribution, and improved the image contrast in the simulated studied cases. We conclude that the proposed scatter correction method could effectively correct the scattered events, including multiple scatters and those originated in sources outside the field of view.

Endocarditis infecciosa en válvula tricúspide: Presentación clínica y evolución en paciente sin factores de riesgo clásicos. Endocarditis infecciosa tricuspídea: a propósito de un caso / Infective endocarditis in the tricuspid valve: Clinical presentation and evolution in patient without classic risk factors. Tricuspid infectious endocarditis: a case report

Infective endocarditis (IE) correspond to a serious condition of the endocardium, with clinical and classic risk factors. Heart failure is described as the main complication and cause of mortality. A 58-year-old diabetic female patient, with fever, weight loss and history of 10 months of fatigue, is presented below. She is hospitalized in Hospital Regional de Talca, in Medicine Service, where she is diagnosed of right IE by blood cultures (Streptococcus Sanguis) and transthoracic echocardiogram, that showed vegetations in the tricuspid valve and severe insufficiency. Without clinical improvement despite antibiotic treatment, echocardiography is repeated, showing persistence of vegetations and insufficiency, so that surgical resolution is decided, taking place in Hospital Gustavo Grant Benavente Concepción, with clinical recovery after surgery. It highlights a classic and larval presentation of the disease, but without classic risk factors for right IE, also associated with glomerulonephritis. The antibiotic eliminated bacteremia, but the valve damage was already established.

Cardioprotección endógena en la rehabilitación cardiovascular / Endogenous cardioprotection and cardiovascular rehabilitation

La rehabilitación cardiovascular es una estrategia terapéutica necesaria, segura y con evidencia científica para tratar la cardiopatía isquémica y reducir su morbimortalidad. No obstante, está subutilizada en todo el mundo. Esta revisión se centra en la potencialidad de esta estrategia para generar cardioprotección y, particularmente, en la capacidad del ejercicio físico para inducir un fenotipo cardioprotector contra el daño generado por la isquemia-reperfusión. Se abordan los principales mecanismos moleculares del daño y de la protección, incluyendo el precondicionamiento isquémico inducido por el ejercicio. También se tratan adaptaciones cardioprotectoras que el ejercicio físico genera en el tejido vascular y el sistema autónomo (AU)

Cardiovascular rehabilitation is an essential, safe and scientifically validated means of treating ischemic heart disease and of reducing its associated morbidity and mortality. Nevertheless, this approach is underused around the world. This review focuses on the potential of cardiovascular rehabilitation for promoting cardioprotection, with particular emphasis on the ability of physical exercise to induce a cardioprotective phenotype that counteracts ischemia-reperfusion injury. The text also discusses the principal molecular mechanisms involved in both tissue damage and protection against damage, and in the ischemic preconditioning induced by exercise. In addition, the cardioprotective adaptations in vascular tissue and the autonomic nervous system brought about by physical exercise are considered (AU)

Metaloproteinasas, matriz extracelular y cáncer / Metalloproteinases, extracellular matrix and cancer

Las metaloproteinasas de la matriz extracelular (MMP) estánimplicadas en procesos fisiológicos y patológicos e intervienen en larotura de la matriz extracelular (ECM). Las MMP constituyen unafamilia de endopeptidasas neutras dependientes de zinc, capaces dedegradar los componentes esenciales de la matriz. Los inhibidorestisulares endógenos de las MMP (TIMP), una clase de inhibidores delas MMP, reducen la degradación proteolítica excesiva de la ECM.La degradación de la ECM es crucial para el crecimiento tumoralmaligno, invasión, metástasis y angiogénesis. Se han descrito cambiosen las MMP y sus inhibidores durante la carcinogénesis y tambiénque unas y otros regulan las vías señalizadoras mediante larotura de otros sustratos que los de la matriz, tales como citoquinas,quimioquinas y factores de crecimiento. Como ciertas MMP limitanel crecimiento tumoral, su identificación e intervención terapéuticaen combinación con la quimioterapia convencional ha de proporcionarun medio para la terapia del cáncer(AU)

The extracellular matrix metalloproteinases (MMP) are involved in physiological and pathological processes, through the cleavage ofextracellular matrix (ECM) and non-matrix substrates. MMP are afamily of zinc-dependent neutral endopeptidases capable of degradingessentially all matrix components. Endogenous tissue inhibitors ofmetalloproteinases (TIMP), one kind of MMP inhibitors, reduce theexcessive proteolytic ECM degradation. Degradation of ECM is crucialfor malignant tumor growth, invasion, metastasis and angiogenesis.A variety of reports describe the correlated changes in MMP and TIMPduring the formation of cancer, and also that MMP and TIMP may actas regulators of signaling pathways through the cleavage of nonmatrixsubstrates, including cytokines, chemokines, and growthfactors. As certain MMP limit tumor growth, identification of properMMP in combination with conventional chemotherapy is expected toprovide a feasible approach for cancer therapy(AU)

[Non-invasive electrical markers in patients with the Brugada syndrome]. / Marcadores eléctricos no invasores en pacientes con síndrome de Brugada.

Throughout the 13 years of recognizing the Brugada syndrome as a separate entity, there has been a search for invasive and non-invasive markers for detecting risk of life-threatening arrhythmic events, particularly for asymptomatic individuals in whom the first manifestation may be sudden cardiac death. Hence, the preclinical diagnosis is pivotal for adequate and timely preventive measures. The objective of this study was to compare various non-invasive markers to characterize and stratify patients at risk. Late potentials, QT interval, QT dispersion, and heart variability were analyzed over a two-year period, in 20 patients (17 men and 3 women) with the Brugada syndrome (symptomatic and asymptomatic) and compared with 20 normal individuals similar in age and gender (control group). Late potentials were present in 80% of patients versus 5% in the control group (p < 0.0001); all of these with recurrent episodes had late potentials. In conclusion, this is the most important non-invasive marker for risk stratification, recurrences and inducibility of malignant arrhythmias during electrophysiological testing. Markers, invasive and non-invasive, should be considered integrally, for a better diagnostic and prognostic approach to reality.

Marcadores eléctricos no invasores en pacientes con síndrome de Brugada / Non-invasive electrical markers in patients with the Brugada syndrome

Throughout the 13 years of recognizing the Brugada syndrome as a separate entity, there has been a search for invasive and non-invasive markers for detecting risk of life-threatening arrhythmic events, particularly for asymptomatic individuals in whom the first manifestation may be sudden cardiac death. Hence, the preclinical diagnosis is pivotal for adequate and timely preventive measures. The objective of this study was to compare various non-invasive markers to characterize and stratify patients at risk. Late potentials, QT interval, QT dispersion, and heart variability were analyzed over a two-year period, in 20 patients (17 men and 3 women) with the Brugada syndrome (symptomatic and asymptomatic) and compared with 20 normal individuals similar in age and gender (control group). Late potentials were present in 80% of patients versus 5% in the control group (p < 0.0001); all of these with recurrent episodes had late potentials. In conclusion, this is the most important non-invasive marker for risk stratification, recurrences and inducibility of malignant arrhythmias during electrophysiological testing. Markers, invasive and non-invasive, should be considered integrally, for a better diagnostic and prognostic approach to reality.

Segunda ventana o fase tardía del precondicionamiento isquémico / Second window or late stage in ischemic preconditioning

Se hizo una revisión actualizada sobre el precondicionamiento isquémico y la hipótesis patogénica más aceptada de la cardioprotección ejercida por la fase tardía o segunda ventana del precondicionamiento isquémico. Los más recientes datos generados por la intensa investigación en este campo, avalan que la generación de este fenotipo defensivo del cardiomiocito es un fenómeno poligénico, el cual requiere la activación simultánea de múltiples genes de estrés. La hipótesis del óxido nítrico como elemento dual, iniciador y mediador, ha permitido lograr una explicación coherente en la interconexión de los principales mediadores moleculares involucrados en dicha cardioprotección. La identificación de las bases moleculares de este fenómeno brindarán, sin duda, el marco conceptual apropiado para el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas que van desde el uso de fármacos o procedimientos que mimeticen la segunda ventana del precondicionamiento isquémico o la aplicación de técnicas genéticas que permitan de alguna manera lograr mantener el miocardio en un estado defensivo sostenido.

Segunda ventana o fase tardía del precondicionamiento isquémico / Second window or late stage in ischemic preconditioning

Se hizo una revisión actualizada sobre el precondicionamiento isquémico y la hipótesis patogénica más aceptada de la cardioprotección ejercida por la fase tardía o segunda ventana del precondicionamiento isquémico. Los más recientes datos generados por la intensa investigación en este campo, avalan que la generación de este fenotipo defensivo del cardiomiocito es un fenómeno poligénico, el cual requiere la activación simultánea de múltiples genes de estrés. La hipótesis del óxido nítrico como elemento dual, iniciador y mediador, ha permitido lograr una explicación coherente en la interconexión de los principales mediadores moleculares involucrados en dicha cardioprotección. La identificación de las bases moleculares de este fenómeno brindarán, sin duda, el marco conceptual apropiado para el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas que van desde el uso de fármacos o procedimientos que mimeticen la segunda ventana del precondicionamiento isquémico o la aplicación de técnicas genéticas que permitan de alguna manera lograr mantener el miocardio en un estado defensivo sostenido(AU)

Precondicionamiento isquémico inducido por el ejercicio en pacientes con enfermedad coronaria / Ischemic preconditioning induced by exercise in patients with coronary diseases

El precondicionamiento isquémico posee un efecto cardioprotector que depende de mecanismos metabólicos. Nos propusimos demostrar a través de la isquemia inducida por el ejercicio, la presencia del precondicionamiento isquémico clásico y la segunda ventana. Se incluyeron 14 pacientes, 9 masculinos y 5 femeninos, con una cardiopatía isquémica demostrada por coronariografia o estudio de perfusión miocárdica y prueba ergométrica positiva. A todos se les realizó 3 pruebas ergométricas consecutivas (Erg. I, Erg. II y Erg. III), con un intervalo entre Erg I y Erg II de 30 min y entre Erg II y Erg III de 24 h. Se encontraron diferencias significativas entre las medias de Erg. I y II (p ú,001) y entre Erg I y III ( p ú ,05) en las variables: duración de la isquemia (434 s ± 228, 300 s ± 177, 314 s ± 226); depresión del segmento ST (-2,9 mm ± 1,3, -2,1 mm ± 1,3, -2,2 mm ± 1,1); variación de la pendiente de la relación ST/FC (-507 mm/s ± 188, -360 mm/s ± 225, - 402 mm/s ± 180); y entre Erg. I y Erg. III (p ú,05) en la duración de angina (243 s ±66, 172 s ± 109, 122 s ± 90). Los doble productos en las variables medidas tuvieron incremento en Erg. II y III en relación con Erg. I, pero sin significación estadística p> , 05. Concluimos que la isquemia inducida por el ejercicio generó menor evidencia de isquemia a los 30 min. A las 24 h también se encontró una tendencia de reducción isquémica, aunque de menor intensidad. El precondicionamiento isquémico pudiera ser el mecanismo generador de ambas cardioprotecciones

Precondicionamiento isquémico inducido por el ejercicio en pacientes con enfermedad coronaria / Ischemic preconditioning induced by exercise in patients with coronary diseases

El precondicionamiento isquémico posee un efecto cardioprotector que depende de mecanismos metabólicos. Nos propusimos demostrar a través de la isquemia inducida por el ejercicio, la presencia del precondicionamiento isquémico clásico y la segunda ventana. Se incluyeron 14 pacientes, 9 masculinos y 5 femeninos, con una cardiopatía isquémica demostrada por coronariografia o estudio de perfusión miocárdica y prueba ergométrica positiva. A todos se les realizó 3 pruebas ergométricas consecutivas (Erg. I, Erg. II y Erg. III), con un intervalo entre Erg I y Erg II de 30 min y entre Erg II y Erg III de 24 h. Se encontraron diferencias significativas entre las medias de Erg. I y II (p ú,001) y entre Erg I y III ( p ú ,05) en las variables: duración de la isquemia (434 s ± 228, 300 s ± 177, 314 s ± 226); depresión del segmento ST (-2,9 mm ± 1,3, -2,1 mm ± 1,3, -2,2 mm ± 1,1); variación de la pendiente de la relación ST/FC (-507 mm/s ± 188, -360 mm/s ± 225, - 402 mm/s ± 180); y entre Erg. I y Erg. III (p ú,05) en la duración de angina (243 s ±66, 172 s ± 109, 122 s ± 90). Los doble productos en las variables medidas tuvieron incremento en Erg. II y III en relación con Erg. I, pero sin significación estadística p> , 05. Concluimos que la isquemia inducida por el ejercicio generó menor evidencia de isquemia a los 30 min. A las 24 h también se encontró una tendencia de reducción isquémica, aunque de menor intensidad. El precondicionamiento isquémico pudiera ser el mecanismo generador de ambas cardioprotecciones(AU)

Rehabilitación cardiaca en el anciano: revisión del tema / Cardiac rehabilitation in the elderly: topic review

Los programas de rehabilitación cardiaca integral han confirmado con el tiempo ser un tratamiento válido en la cardiopatía isquémica. En un comienzo estos programas excluían a los ancianos y a los pacientes considerados de alto riesgo, pero con el decursar del tiempo se han evidenciado útiles y provechosos resultados también en adultos de la tercera edad; por tal motivo, hemos decidido presentar un marco referencial que aborde todas las aristas de esta temática, permitiéndole al lector tener una clara percepción de los efectos y beneficios desarrollados por este grupo etáreo cuando se vincula a los citados programas, con el objetivo final de poder generalizar el concepto de la posible y necesaria incorporación del adulto mayor a esta modalidad terapéutica

Papel del especialista en ejercicio físico en el programa de rehabilitación cardíaca / Role played by the physical training specialist in the Program of Cardiac Rehabilitation

Se mencionan algunos de los efectos positivos del ejercicio físico en pacientes cardiópatas, como son el aumento de la capacidad funcional en mujeres y en pacientes clasificados de alto riesgo, la mejoría de la frecuencia cardíaca y la presión arterial, etc. El artículo tuvo como objetivo explicar el funcionamiento de la sección de entrenamiento físico dentro de los programas de rehabilitación cardíaca. Se explicó el funcionamiento de la sección de ejercicio físico del Centro de Rehabilitación del Instituto de Cardiología de La Habana, así como el papel preponderante del especialista en ejercicio físico dentro de la rehabilitación cardíaca. Como conclusión, se determinó que en los programas de rehabilitación cardíaca, siempre existiera el Especialista en ejercicio físico, con los conocimientos necesarios que garanticen la salud y la seguridad del paciente

Papel del especialista en ejercicio físico en el programa de rehabilitación cardíaca / Role played by the physical training specialist in the Program of Cardiac Rehabilitation

Se mencionan algunos de los efectos positivos del ejercicio físico en pacientes cardiópatas, como son el aumento de la capacidad funcional en mujeres y en pacientes clasificados de alto riesgo, la mejoría de la frecuencia cardíaca y la presión arterial, etc. El artículo tuvo como objetivo explicar el funcionamiento de la sección de entrenamiento físico dentro de los programas de rehabilitación cardíaca. Se explicó el funcionamiento de la sección de ejercicio físico del Centro de Rehabilitación del Instituto de Cardiología de La Habana, así como el papel preponderante del especialista en ejercicio físico dentro de la rehabilitación cardíaca. Como conclusión, se determinó que en los programas de rehabilitación cardíaca, siempre existiera el Especialista en ejercicio físico, con los conocimientos necesarios que garanticen la salud y la seguridad del paciente (AU)

Rehabilitación cardíaca en el disfunción del ventrículo izquierdo / Cardiac rehabilitation in left ventricular dysfuction

Se revisa y actualiza la rehabilitación cardiovascular enlos pacientes con disfunción severa del ventrículo izquierdo. El entrenamiento físico en estos enfermos puede mejorar la aptitud cardiovascular sin respuestas adversas asociadas. Las complicaciones son poco frecuentes y la seguridad y la confianza de esta intervención se extiende paulatinamente. Se señala el mecanismo por el cual el entrenamiento físico mejora la capacidad al esfuerzo en los pacientes con insuficiencia cardíaca congénita. El modo óptimo, la intensidad y la duración del ejercicio físico y el seguimiento de estos enfermos es expresado. Se hace énfasis en que la rehabilitación cardíaca con entrenamiento físico puede producir un incremento manifiesto de la calidad de vida (AU)